Kot chez l'habitant 22 m² Rue Léon Theodor à Bruxelles

Per 1 oktober lichte kamer / kot te huur in burgerhuis aan Astrid Plein in Jette. De kamer met balkon is gelegen op de eerste verdieping aan de rzijde van het huis. Oppervlakte is 22m2 afmeting is 5 x 4, 5. Keuken en badkamer zijn te delen met mij en mijn twee zoontjes (de helft van de tijd). Het treinstation van Jette is dichtbij en er is een goede verbinding met het openbaar vervoer binnen Brussel (tram 19, 51, 9). De huur is 400€ + 30€ kosten (gas, electriciteit, water, internet).
De kast op de foto's is beschikbaar, de gordijnen ook. Eventueel kleine koelkast en microgolf aanwezig.
Ik ben op zoek naar iemand r de periode van een (academisch) jaar. Belangrijk; beschikbaar van zondag avond tot vrijdag avond (uitzonderingen zijn mogelijk) en geen permanente bewoning daar geen mogelijkheid tot domiciliëren. De huur is een maand ruit te betalen en ook vraag ik één maand borg. Stuur een pm mocht je interesse hebben.

Room available from the 1st of October inside Brussels house close to place reine Astid in Jette.
The room is situated on the 1st floor at the front side of the house. The size of the room is 22m2 and the dimensions are 5 x 4, 5. Kitchen and bathroom are to be shared together with me and my two sons (half of the time). The Jette train station is close by and there is a good connection to the public transport within the city (tram 19, 51, 9). The rent is of 400€ + 30€ charges (gas, electricity, water, internet). The cupboard is at your disposal as well as the curtains. Small fridge and microwave available if desired.
I am looking for a person preferably for the duration of the (academic) year.
Important; the room is available from Sunday evening till Friday night (exceptions possible) and not to be used as a main residency as it is not possible to register at the commune. The rent is to be paid one month ahead and I also ask one month as a guarantee. Send me a personal message when interested.

A partir du premier octobre chambre / kot a louer dans une maison Bruxelloise situé place Reine Astrid à Jette.
La chambre avec balcon se trouve au premier étage à l’avant de la maison. Surface 22m2 mesures 5 x 4, 5. Cuisine et salle de bains sont à partager avec moi et mes deux fils (la moitié du temps). La gare des trains de Jette est à proximité et il y une bonne connexion avec les transport en commun à l'intérieur de la ville (tram 19, 51, 9). Le loyer et de 400€ + 30€ charges (gaz, électricité, eau, internet). L’armoire sur les photos est disponible, ainsi que les rideaux. Petit frigo et micro-onde à votre disposition si vous le souhaitez.
Je suis à la recherche d’une personne de préférence pour l’année (académique).
Important; à votre disposition du dimanche soir jusqu'au vendredi soir (éxeptions possible), pas de logement fixe et pas de possible de se domicilier. Le loyer se paye un mois à l’avance et je demande aussi un mois de caution. Envoyez moi un message personnel si vous êtes intéressé.